Jocs maquillats: Snoopy's Silly Sports Spectacular

Torna la secció dedicada a parlar de videojocs que han patit fortes localitzacions, que han vist alterats radicalment els seus elements més visibles per tal d'encaixar millor -segons les companyies, és clar- als gustos del públic de zones diferents de les que els van veure néixer, o per altres motius.

Avui parlo d'un cas en què l'univers reflectit en un videojoc no hauria suposat cap problema a Occident, ans al contrari, però va ser maquillat amb profusió per un problema de llicències.

Fa més d'11 anys, durant els primers mesos del blog, vaig publicar una entrada sobre els videojocs basats en el llegendari còmic Peanuts, probablement la tira còmica més popular de la història, i un d'ells era aquest Snoopy's Silly Sports Spectacular!, un títol de Kemco per a la NES que va sortir als Estats Units el 1990.

Es tractava d'un joc esportiu infantil, o més aviat de proves competitives com llançament de bota, equilibris amb pizzes o curses de sacs, amb un total de sis esdeveniments i amb personatges de l'univers de l'esmentat còmic, tot plegat amb fons, per algun motiu, basats en punts d'interès turístic italians.

És possible que a algú tot això li soni, i seria ben normal: l'any 1987 va sortir per a Commodore 64, Amstrad CPC i ZX Spectrum un videojoc anomenat Alternative World Games amb el qual, com podrem veure, el de l'Snoopy comparteix més d'un element.

En vèiem la versió inconfusible del C64, i també que per alguna raó l'acció té lloc a Itàlia. Bé, en tot cas aquest videojoc va ser creat per Gremlin Graphics, companyia britànica, i no és que els de Kemco el clonessin il·legalment, sinó que en van comprar la llicència.

Amb aquesta llicència van treure'n un joc al Japó que veurem a continuació, i que vaig descobrir tot buscant quins videojocs hi havia de cert personatge de Disney en consoles de 8 bits.

Així és, senyores i senyors: tenim el mateix joc ara protagonitzat per l'ànec Donald i la seva colla, amb les mateixes proves i els mateixos escenaris. Què passa, aquí?

Doncs que aquest és el Donald Duck per a la Famicom, la NES japonesa, que és la versió que Kemco va fer de l'Alternative World Games, després d'adquirir-ne els drets, per al mercat japonès i per a la 8 bits de sobretaula de Nintendo l'any 1988, només un any després del llançament del joc original per a microordinadors. Inicialment sembla que l'havia de protagonitzar en Roger Rabbit, però en aquell moment Kemco n'havia perdut els drets (parlarem d'aquesta qüestió en una entrada futura de la secció) i el va canviar per en Donald, del qual sí que conservava la llicència.

Després d'això, a l'hora de dur-lo de tornada a Occident per a les NES estatunidenques (no va arribar a Europa), i com que als Estats Units, en aquell moment, els drets de Disney per als videojocs els tenia Capcom -i en va fer grans coses, com sabem-, Kemco va decidir tornar a fer un canvi d'sprites i col·locar-hi el gos d'en Charlie Brown. Tant en Donald com l'Snoopy eren populars en aquell mercat, és clar, però tot plegat era una qüestió de llicències.

Sobre aquest tema, i també amb protagonisme de Kemco, com he dit abans, hi haurà més endavant una entrada en aquesta secció sobre el que és probablement el cas més embolicat pel que fa a llicències i localitzacions, tot un embolic que convé repassar poc a poc. 

Còmics i videojocs: Peanuts

Peanuts és, com segurament molts de vosaltres ja sabreu, el títol de la immortal obra del desaparegut Charles M. Schultz, una tira diària que va durar de 1950 a 2000, exactament fins el dia després de la mort del seu autor, en una entrega molt emotiva en què lel mestre s'acomiadava del seu públic perquè ja sabia que li quedava poquíssim. És un còmic imprescindible de la història del mitjà, però desgraciadament ha estat banalitzat per milions de persones en simplificar-lo en un dels seus personatges, el gos Snoopy, que va passar a formar part d'una estúpida frase.

Sigui com sigui, com a icona del còmic que és, no és estrany que protagonitzi alguns videojocs, tot i que en realitat no en són gaires. El primer joc que se li va dedicar va ser Snoopy and the Red Baron, per a l'Atari 2600, el 1983:



I el següent va ser l'anomenat senzillament Snoopy, per al Commodore 64, el 1984:



Un títol senzill, més aviat lamentable, on no apareix cap altre personatge del còmic i l'Snoopy es limita a avançar per un plataformes d'allò més insípid.

El 1990 va sortir per a la Gameboy el Snoopy's Magic Show, amb un estil totalment diferent i una mica més interessant:



Com es pot veure, és un joc de puzzles, i el mateix any teníem per a la Nintendo el Snoopy's Silly Sports Spectacular!, un títol d'allò més curiós:



Hauríem d'esperar fins l'any 2001 per tornar a veure un videojoc de la franquícia, després de diverses cancel·lacions de projectes com ara un que s'havia d'anomenar Snoopy Adventure i havia de ser per a la Playstation. Seria, doncs, el Snoopy Tennis de la Gameboy Color el següent en sortir.



Llàstima que el vídeo tingui el so tan baix, però és el millor que hi havia, així que encara gràcies! Bé, en tot cas va sortir el 2001 i després no vam tornar a saber res de la colla de Peanuts fins que el 2006 van editar el Snoopy: The Flying Ace per a mòbils i el fins ara considerat millor videojoc de la saga, Snoopy vs. The Red Baron (Ps2, PSP i PC):



Aquí el tenim. Realment no té mala pinta, però què ens espera de cara al futur? Per una banda el Snoopy DS: Let's go meet Snoopy and his friends, de la Nintendo DS, que encara no ha sortit.



Un joc fet de minijocs, que potser és bo i tot. Ja ho veurem... Però per una altra banda hi ha el Snoopy: World War I Flying Ace, que sortirà per a Xbox 360, Ps3, Wii i PC:



Sembla que tornem a tenir videojocs basats en els Peanuts i especialment en el seu símbol més reconeixible. A veure si la cosa continua o, si més no, ens deixa un parell de jocs de qualitat, com es mereix aquesta obra mestra del còmic americà.